***english follows german***

Anne und Kollegen vom Tierhilfsnetzwerk Europa e.V. möchten durch diese interaktive Gruppe künftig Tierschützer in Polen durch Hilfseinsätze vor Ort, Sach- und Geldspendensammlungen, sowie Kastrationsaktionen und Parasitenbehandlungen, Bau- und Sanierungsarbeiten etc. unterstützen.

Da viele der uns bekannten Tierschützer und Projekte bisher keine deutsche Unterstützung erhalten, ist es unter Anderem ziel dieser Gruppe durch einen Netzwerkcharakter Spender und Helfer, aber auch deutsche Tierschutzvereine zu gewinnen um diese Projekte langfristig zu unterstützen. Da wir regelmäßig neue Projekte in Polen kennen lernen oder auf diese aufmerksam gemacht werden, sollen hier Stück für Stück Projekte und Tierschützer vorgestellt werden (siehe Fotoalben) die dringend Unterstützung brauchen

Zudem werden wir hier über das Thema Tierschutz in Polen allgemein sprechen und auf die Situation der Tiere (nicht nur Haustiere) vor Ort aufmerksam machen und euch einladen an Veranstaltungen, Petitionen etc. zum Thema Tierschutz und Tierrecht in Polen teilzunehmen.

Spenden können an folgendes Konto gerichtet werden:

Kontoinhaber : Tierhilfsnetzwerk Europa e.V.
Kontonummer: 41 033 104 00
BLZ: 120 800 00
Bank: Commerzbank
IBAN: DE30 12080000 4103310400
Swift-BIC: DRES DE FF 120

Verwendungszweck: Tierhilfe Polen (bitte unbedingt immer angeben!!!)

Paypal: info(at)tierhilfsnetzwerk-europa.de (bitte auch hier unbedingt den Verwendungszweck angeben!)

Spendenquittungen erhalten Sie ab einer Spende von 30€ ! Bitte dazu eine Email schicken mit Ihrer Adresse an info(at)tierhilfsnetzwerk-europa.de.

******************************************************

In this interactive group, Anne and other members of the german organisation Tierhilfsnetzwerk Europa e.V. (network for animal wellfare) want to support animal rights activists in Poland by assistance, materials- and financial collections, castrations and parasite treatments, construction and renovation work etc. in the future.

Many of the animal rights activists and projects we know, do not receive German support at the moment. It is the idea of this new Polish network to find donors and helpers, and also look for German animal wellfare organisations to support these projects over the longer term.

We often meet new projects in Poland and are asked for help by Polish animal rights activists as well. So we want to present here (see photo albums) this projects and animal rights activists one after another, that urgently need some help and assistance.

In addition, we are talking about the issue of animal welfare in Poland in general and about the situation of animals (not only pets) to raise awareness of the German and Polish People and to invite you to events, petitions etc. around the issue of animal welfare in Poland.

Einwohnerzahl: 38.186.860
Fläche: 312.685 km²
Hauptstadt: Warschau
Amtssprache: Polnisch
Tierschutz: Tierschutzgesetz seit 1997